【中日文双语】冉瑞峡《恩施之冬》

冉瑞峡 · 发表于 2020-3-10 23:42:23

本帖最后由冉瑞峡于 2020-3-10 23:54 编辑

恩施之冬
冉瑞峡　文、訳

雪山寒光没野花，
齐岳孤猎徒涉峡，
琼枝鸟匿赤狐遁，
暮烟深处寻酒家。

恩施の冬

雪山は寒光を放って野花が覆われる
斎岳孤独に狩人は手ぶらで谷を渡り
氷ってる森に鳥が隠れ赤狐が逃げた
夕暮れの炊煙の奥で酒家を探してる

周保忠 · 发表于 2020-3-11 06:53:25

品读佳作，点赞问好。

翰墨怡情 · 发表于 2020-3-11 06:57:12

晨赏佳作，品读学习
感悟诗情，问好老师！

千年老妖 · 发表于 2020-3-11 07:23:07

拜读佳作，点赞

冉瑞峡 · 发表于 2020-3-13 23:51:27

周保忠发表于 2020-3-11 06:53
品读佳作，点赞问好。

谢谢诗友提读拙作！迟复见谅！远握！

诗坛一怪姚大鹏 · 发表于 2020-3-17 19:32:48

品读佳作，欣赏学习，赞美问好老师！{:301:}{:301:}{:301:}

冉瑞峡 · 发表于 2020-3-27 18:56:05

诗坛一怪姚大鹏发表于 2020-3-17 19:32
品读佳作，欣赏学习，赞美问好老师！

谢谢老师提读拙作！敬茶问好！

冉瑞峡 · 发表于 2020-3-29 00:34:12

翰墨怡情发表于 2020-3-11 06:57
晨赏佳作，品读学习
感悟诗情，问好老师！

谢谢诗友临读拙作！敬茶！周末愉快！

冉瑞峡 · 发表于 2020-4-28 22:34:58

千年老妖发表于 2020-3-11 07:23
拜读佳作，点赞

谢谢诗友临读拙作！请喝茶！晚上好！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册