【中日文双语】冉瑞峡《寄来一朵笑容》

冉瑞峡 · 发表于 2020-3-16 22:10:45

寄来一朵笑容
冉瑞峡文、译

苍穹
有一朵白云奔我而来
悠然若笑

似深海沟底
人鱼公主梦的吉祥

“难怪如此奇妙！”
我虔诚朝东深鞠一躬
收藏这一朵祝福

青空
白い雲が私に向かってやって来る
悠然と微笑んでいるようだ

それは深海の溝の底
人魚姫が夢から送ってきた吉祥

“道理で奇妙だ”
私は敬虔に東の方に深々と一礼して
この一輪の花を収蔵した

千年老妖 · 发表于 2020-3-17 09:06:22

拜读佳作，点赞

冉瑞峡 · 发表于 2020-3-17 12:55:37

千年老妖发表于 2020-3-17 09:06
拜读佳作，点赞

感谢诗友临读拙作！远握敬茶！

太上隐者 · 发表于 2020-3-17 19:07:10

欣赏佳作，问好诗友！

诗坛一怪姚大鹏 · 发表于 2020-3-17 19:31:47

品读佳作，欣赏学习，赞美问好老师！{:301:}{:301:}{:301:}

她山玉 · 发表于 2020-3-18 06:55:52

谢谢冉老师分享，您和葛老师都是和我搭班的编辑，我们都一样工作敬业，热爱诗歌，合作的非常愉快！非常感谢二位老师！祝你们新的岗位也好运不断，佳作连连！健康快乐永远！

她山玉 · 发表于 2020-3-18 06:57:58

谢谢冉老师分享，您和葛老师都是和我搭班的编辑，我们都一样工作敬业，热爱诗歌，合作的非常愉快！非常感谢二位老师！祝你们新的岗位也好运不断，佳作连连！健康快乐永远！

13304160059 · 发表于 2020-3-18 08:03:26

欣赏拜读，好诗！

炫东 · 发表于 2020-3-19 09:27:14

苍穹
有一朵白云奔我而来
悠然若笑

好诗欣赏问好

冉瑞峡 · 发表于 2020-3-19 19:13:43

炫东发表于 2020-3-19 09:27
苍穹
有一朵白云奔我而来
悠然若笑

谢谢诗友提读拙作！远握敬茶！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册