请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

 找回密码
 立即注册

微信扫码登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1709|回复: 7

【中日文双语】冉瑞峡 译 《采菊》

  [复制链接]
发表于 2020-3-27 15:58:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
《白菊折らばや》
著者:凡河内躬恒(日本)
译者:冉瑞峡(中国)

心あてに折らばや折らむ初霜のおきまどはせる白菊の花。


《采菊》

菊若晚秋初霜白
冰清玉洁不忍摘
回复

使用道具 举报

发表于 2020-3-27 19:14:03 | 显示全部楼层
自古寿客秋韵迷,
花团锦簇趣无题。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-3-27 19:26:25 | 显示全部楼层
言简意赅,文笔流畅,赏学点赞!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-3-27 21:40:09 | 显示全部楼层
拜读佳作,分享精采。
学习感悟,受益匪浅。
问好老师,遥祝撰安。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2020-3-29 00:31:00 | 显示全部楼层
张玉杰 发表于 2020-3-27 19:14
自古寿客秋韵迷,
花团锦簇趣无题。

谢谢玉杰妹雅赏!特别喜欢你赠送予我的大葫芦
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2020-3-29 12:32:29 | 显示全部楼层
马俊堂 发表于 2020-3-27 19:26
言简意赅,文笔流畅,赏学点赞!

白菊如玉伴秋霜
欲摘踌躇费思量

谢谢你诗友临读拙译!敬茶!周末愉快!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-4-14 19:23:59 | 显示全部楼层
拜读佳作,点赞问好。遥祝体健笔丰!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2020-4-17 14:14:00 | 显示全部楼层
窦立法 发表于 2020-3-27 21:40
拜读佳作,分享精采。
学习感悟,受益匪浅。
问好老师,遥祝撰安。

谢谢诗友临读拙作!远握敬茶!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网 ( 京ICP备:12024093号-1|京公网安备 11010502045403号 )

GMT+8, 2024-3-29 18:50 , Processed in 0.091551 second(s), 16 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表