春秋故事

词韵绵绵

春秋故事  

台前細柳，已讓春風藏幕後
巷尾老槐，才將秋菊擺街頭
淡淡月光，瘦雲頤養一園碩
濛濛暮色，弱水匡扶兩岸幽


Spring And Autumn Story

The slender willows onstage
let the spring wind hide behind the scenes
An old sophora japonica in the alley
Just put the autumn chrysanthemum on the street

The light moonlight
the thin clouds took care of a garden rich
In the dusk
the weak water assisted two banks secluded

3/27/2020格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9759首對聯體詩
The 9,759th Two Pairs of Couplets

後記:
對聯體詩遵循《對聯體詩律則（草稿）》
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 8-70659d9c3f8c.html寫作，每一句字數由三言至二十一言不等，共四句（絕句），是一種格律體新詩。目前國內有幾十位詩人參與創作。
https://www.poemhunter.com/poem/after-parting-4/#content

词韵绵绵

戰病魔  

瘋染毒新冠，神州合力驅魔鬼
逆行荊楚地，武漢加油戰疫情
阻攔瘟病散，天下友同心挽手
遏制肺炎延，地球村眾志成城

注：第一三句錢永德作，第二四句羅志海作。


Fighting Disease

Crazy stained the novel coronavirus Pneumonia
the Divine Land joined forces to exorcize the ghost
Retrograded to Jingchu Area
Wuhan refueling to fight the epidemic situation

Stop the spread of plague
friends all over the world are arm-in-arm in a same heart
Stop the spread of pneumonia
the global village, a common will is strong as the bulwarks


Note: first and third sentences by Qian Yongde.
Second and fourth sentences by Luo Zhihai.

3/28/2020格律體新詩 ● 十二絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Twelve Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9763首對聯體詩
The 9,763th Two Pairs of Couplets

後記:
對聯體詩遵循《對聯體詩律則（草稿）》
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 8-70659d9c3f8c.html寫作，每一句字數由三言至二十一言不等，共四句（絕句），是一種格律體新詩。目前國內有幾十位詩人參與創作。
https://www.poemhunter.com/poem/eat-and-sleep-soundly/#content