【中日文双语】冉瑞峡《漫山樱花》

冉瑞峡 · 发表于 2020-3-29 16:48:04

漫山樱花
冉瑞峡文、译

春风挥一下臂膀
粉红们就兴奋
簇拥，你推我攘
若寻岸海浪
信使们起伏翩翾，也不躲避

吻到湿翅的朵朵儿
激情、自豪
交头咬耳、懵懂地
甜蜜着只有她们能懂的海之语

2020.03.18.

満山の桜

春風が腕を振ると
ピンク色たちがワクワクして来る
押し合いへし合いしている
岸辺を探すのを急ぐような海の波
メッセンジャーたちは起伏でひらひらと舞い
波からも逃げない

濡れる翼にキスをする桜たち
情熱がほとばしる、誇りを持って
こそこそと耳打ちして、耻ずかしく
彼らにしか分からない海の言葉を甘く交流する

天下仙人 · 发表于 2020-3-29 17:04:28

春之赞歌。欣赏学习！

冉瑞峡 · 发表于 2020-3-29 17:12:51

天下仙人发表于 2020-3-29 17:04
春之赞歌。欣赏学习！

谢谢诗友临读拙作！周末愉快！

翰墨怡情 · 发表于 2020-3-29 18:10:40

生动的花语
撩动海的心浪

品读佳作，欣赏学习，赞美问好！

百灵圣子 · 发表于 2020-3-29 18:49:45

诗写拟人化的手法，将自然风、表达淋漓尽致。很有情趣！佳作欣赏拜读！问好老师

马俊堂 · 发表于 2020-3-29 18:51:37

欣赏佳作，感悟诗意。
赏学点赞，恭祝春祺！

千年老妖 · 发表于 2020-3-29 20:41:45

拜读佳作，点赞

太上隐者 · 发表于 2020-3-30 14:36:38

赏学佳作，感受才情，点赞问好！

炫东 · 发表于 2020-4-2 10:56:49

春风挥一下臂膀
粉红们就兴奋
簇拥，你推我攘
若寻岸海浪
信使们起伏翩翾，也不躲避

吻到湿翅的朵朵儿
激情、自豪
交头咬耳、懵懂地
甜蜜着只有她们能懂的海之语

精致的小诗欣赏问好师友

诗坛一怪姚大鹏 · 发表于 2020-4-12 16:25:03

拜读佳作，点赞问好。遥祝体健笔丰！{:301:}{:301:}{:301:}

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册