请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

 找回密码
 立即注册

微信扫码登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1823|回复: 5

【中诗汉译】俞桂《初秋》 陈赛花译

[复制链接]
发表于 2020-3-29 17:58:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 sunny12342008 于 2020-3-29 18:05 编辑

初秋
俞桂
火老金柔暑告残,乘凉正好望西山。
秋声来处无寻觅,只作窗前竹叶间。

Early Autumn
Yu Gui
Autumn grows on and summer melts away;
Facing West Hill I enjoy the shade day.
Autumn doesn’t leave trace anywhere but echo
In the bamboo forest ’fore my window.

回复

使用道具 举报

发表于 2020-3-29 18:29:49 | 显示全部楼层
问候陈老师
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2020-3-29 18:46:05 | 显示全部楼层

谢谢,卧龙先生。幸会
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-4-13 14:29:54 | 显示全部楼层
欣赏陈老师佳作!远握敬茶!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2020-4-19 07:11:17 | 显示全部楼层
冉瑞峡 发表于 2020-4-13 14:29
欣赏陈老师佳作!远握敬茶!

谢谢冉老师,您的日语大师,向您学习
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2020-5-30 12:23:01 | 显示全部楼层
冉瑞峡 发表于 2020-4-13 14:29
欣赏陈老师佳作!远握敬茶!

谢谢冉老师的鼓励,祝好
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网 ( 京ICP备:12024093号-1|京公网安备 11010502045403号 )

GMT+8, 2024-3-29 21:51 , Processed in 0.078668 second(s), 16 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表