【中日文双语】冉瑞峡《恩施暮春》

冉瑞峡 · 发表于 2020-4-24 19:08:54

恩施暮春
冉瑞峡文、译

清江峻岭雾连天，
瀑布高跌溅野猿。
陋舍塘边多果树，
樱桃未赤惹人涎。

恩施春末

清江険しい山々に霧が天に連なる
落ちる滝の水しぶきが野生の猿にかかる
陋舍池の周りに果樹が多い
さくらんぼまだ熟していないが人を迷わす

狮子座焦 · 发表于 2020-4-24 19:20:28

读诗像跟着导游走，画面感很强。欣赏学习！

点点姥姥 · 发表于 2020-4-24 19:25:46

清江峻岭雾连天，
瀑布高跌溅野猿。
陋舍塘边多果树，
樱桃未赤惹人涎。

翰墨怡情 · 发表于 2020-4-24 21:43:47

品读佳作，赏学问好！

千年老妖 · 发表于 2020-4-25 06:10:06

拜读佳作，点赞

冉瑞峡 · 发表于 2020-4-25 12:29:39

翰墨怡情发表于 2020-4-24 21:43
品读佳作，赏学问好！

谢谢诗友临读拙作！敬茶！周末愉快！

冉瑞峡 · 发表于 2020-4-25 12:30:21

千年老妖发表于 2020-4-25 06:10
拜读佳作，点赞

周末愉快！谢谢临读！敬茶！

燕山客 · 发表于 2020-4-28 15:58:01

拜读佳作，点赞学习。问好好老师，恭祝文祺。{:346:}

冉瑞峡 · 发表于 2020-4-28 22:25:12

狮子座焦发表于 2020-4-24 19:20
读诗像跟着导游走，画面感很强。欣赏学习！

谢谢诗友临读拙作！敬茶问好！

AiHai-何海 · 发表于 2020-4-28 22:44:33

平畴麦海掀波浪，碧水清江绕绿洲。
躬作暮春织绣锦，斜飞酥雨助丰收。

欣赏佳作，问好先生！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册