【中日文双语】冉瑞峡译《忆江南》

冉瑞峡 · 发表于 2020-5-2 16:16:44

忆江南
作者：白居易（唐代）
日译：冉瑞峡（当代）

江南好，
风景旧曾谙。
日出江花红胜火，
春来江水绿如蓝。
能不忆江南？

江南覚え

江南よし、
そこの昔の風景を知ってる。
日出の江花は火のごとく
春来の川水の緑は青のようである。
どうして江南を思い出さないことができようか？

可爱甜心 · 发表于 2020-5-2 22:52:13

欣赏老师古诗日译，学习！

千年老妖 · 发表于 2020-5-3 06:26:15

美好的古诗，美！谢谢老师再现！

冉瑞峡 · 发表于 2020-5-11 10:53:17

可爱甜心发表于 2020-5-2 22:52
欣赏老师古诗日译，学习！

谢谢诗友临读！敬茶问好！

冉瑞峡 · 发表于 2020-5-24 14:22:47

千年老妖发表于 2020-5-3 06:26
美好的古诗，美！谢谢老师再现！

谢谢诗友临读拙作！敬茶！周末愉快！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【中日文双语】冉瑞峡 译《忆江南》