【中日文双语】冉瑞峡《恩施初夏》

冉瑞峡 · 发表于 2020-5-2 17:10:52

恩施初夏
冉瑞峡　文、译

苗畴妪叟薅墒土，
野放家羊圈崽猪。
喜鹊枝头花落尽，
晶莹叶翠小樱熟。

恩施の初夏

苗の畑に夫婦はくわで草を取る
山羊を外で豚を豚小屋で飼育す
カササギ立つ樹の花が全て散る
翠の葉の中にサクランボが熟す

2020.5.1.于初夏

翰墨怡情 · 发表于 2020-5-2 18:36:23

品读佳作，欣赏学习，
感悟诗意，问好老师！

可爱甜心 · 发表于 2020-5-2 22:50:30

樱桃上市时，年猪养起来，

千年老妖 · 发表于 2020-5-3 06:25:06

美好的田园生活！拜读佳作，点赞

炫东 · 发表于 2020-5-7 11:28:47

喜鹊枝头花落尽，
晶莹叶翠小樱熟。

妙极妙极欣赏问好

冉瑞峡 · 发表于 2020-5-11 10:50:20

翰墨怡情发表于 2020-5-2 18:36
品读佳作，欣赏学习，
感悟诗意，问好老师！

谢谢诗友提读拙作！请喝茶！

冉瑞峡 · 发表于 2020-5-24 14:21:01

炫东发表于 2020-5-7 11:28
喜鹊枝头花落尽，
晶莹叶翠小樱熟。

谢谢炫东诗友临读拙作！敬茶！周末愉快！

冉瑞峡 · 发表于 2020-5-24 22:46:21

千年老妖发表于 2020-5-3 06:25
美好的田园生活！拜读佳作，点赞

谢谢诗友提读拙作！敬茶问好！

冉瑞峡 · 发表于 2020-5-26 23:06:23

可爱甜心发表于 2020-5-2 22:50
樱桃上市时，年猪养起来，

谢谢诗友提读拙作！敬茶问好！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册