【中日文双语】冉瑞峡《恩施腾龙洞》

冉瑞峡 · 发表于 2020-5-22 12:59:58

《恩施腾龙洞》
冉瑞峡文、译

玉蛟翻腾舞穹窿
珠帘翠壁映仙容
天泉一眼飞如注
洞里隐山媲泰峰

《恩施の騰竜洞》

玉竜が穴の中でひっくり返る
珠暖簾や翠壁に仙女の影が映る
天井に一筋の泉が注ぎのごとし
穴に隠される山が泰の峰に匹敵

马俊堂 · 发表于 2020-5-22 21:13:03

首读佳作，拜读学习。
点赞问好，恭祝夏祺！

千年老妖 · 发表于 2020-5-23 08:20:46

拜读佳作，点赞

冉瑞峡 · 发表于 2020-5-23 14:35:02

千年老妖发表于 2020-5-23 08:20
拜读佳作，点赞

谢谢诗友临读拙作！敬茶问好！周末愉快！

冉瑞峡 · 发表于 2020-5-23 14:35:47

马俊堂发表于 2020-5-22 21:13
首读佳作，拜读学习。
点赞问好，恭祝夏祺！

谢谢诗友提读拙作！请喝茶！周末愉快！

可爱甜心 · 发表于 2020-5-24 14:29:09

世界第一大溶洞，值得一游。欣赏老师美诗，如欣赏美景！

冉瑞峡 · 发表于 2020-5-24 22:45:02

可爱甜心发表于 2020-5-24 14:29
世界第一大溶洞，值得一游。欣赏老师美诗，如欣赏美景！

谢谢诗友提读拙作！敬茶问好！

诗坛一怪姚大鹏 · 发表于 2020-5-29 19:13:58

拜读佳作，点赞问好。遥祝老师体健笔丰！{:301:}{:301:}{:301:}

AiHai-何海 · 发表于 2020-5-29 20:35:50

天泉一眼飞如注
洞里隐山媲泰峰

冉瑞峡 · 发表于 2020-5-30 12:17:03

AiHai-何海发表于 2020-5-29 20:35
天泉一眼飞如注
洞里隐山媲泰峰

感谢诗友提读拙作！敬茶！周末愉快！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册