【中日文双语】冉瑞峡《疼痛论》

冉瑞峡 · 发表于 2020-5-23 14:33:44

《疼痛论》
冉瑞峡文、译

亲爱的，谢谢你

你是高手。几十年，一次次
被你摁倒
苦涩土沙告诉我甜蜜
杜冷丁，诠释泥与钢的属性
挺起——

咬牙，涕泪，不过一个程序
你在骨子里，铸造一柄利剑
他日迈向地狱
我也不会去拜菩萨

《痛み論》

親爱なるあなた，ありがとう

君は達人だ。何十年も
何度も押しつぶされていく
ほろ苦い土の砂は甘いことを教えてくれる
杜冷丁は泥と鋼の属性を解釈する
強く持ちこたえる一一

歯を食いしばって，涙を流す，
一つのプログラムである
骨の中に剣を鍛えてくれる

あの日地獄に向かう際
私も菩薩を拝みに行かない

马俊堂 · 发表于 2020-5-23 16:00:38

首读佳作，分享精彩。
欣赏学习，点赞问好！

千年老妖 · 发表于 2020-5-23 16:46:07

拜读佳作，点赞

岸上 · 发表于 2020-5-23 21:12:37

欣赏佳作，问候老师，祝好！

窦立法 · 发表于 2020-5-23 22:21:30

拜读大作，蕴藏深厚。
分享精采，受益匪浅。
问好老师，遥祝撰安。

冉瑞峡 · 发表于 2020-5-24 14:11:30

马俊堂发表于 2020-5-23 16:00
首读佳作，分享精彩。
欣赏学习，点赞问好！

谢谢诗友临读拙作！敬茶问好！周末愉快！

冉瑞峡 · 发表于 2020-5-24 22:53:07

窦立法发表于 2020-5-23 22:21
拜读大作，蕴藏深厚。
分享精采，受益匪浅。
问好老师，遥祝撰安。

谢谢诗友提读拙作！敬茶问好！

gaozi · 发表于 2020-5-24 23:21:13

拜读佳作，赏学问好冉编

冉瑞峡 · 发表于 2020-5-26 22:54:41

gaozi 发表于 2020-5-24 23:21
拜读佳作，赏学问好冉编

谢谢诗友提读拙作！敬茶问好！

炫东 · 发表于 2020-5-28 10:06:54

咬牙，涕泪，不过一个程序
你在骨子里，铸造一柄利剑
他日迈向地狱
我也不会去拜菩萨

好诗欣赏问好老师

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册