【中日文双语】冉瑞峡《谷雨》

冉瑞峡 · 发表于 2020-6-20 17:30:28

本帖最后由冉瑞峡于 2020-7-1 15:31 编辑

谷雨（1）
冉瑞峡文、译

纷纷敞开外衣
坦胸露背的
是坡上那片竹笋

不甘示弱的
是地里苞谷苗
蹭蹭往上窜

池塘里荇菜
躁动簇拥
浅黄挤成深绿

初乳般的谷雨
把孩子们喂得油亮

穀雨（1）

続々と上着を開け
胸と背中を出しているのは
坂の上の竹の子である

弱音を吐かないのは
畑のトーモロコシの苗が
どんどん節間伸長

池の中のアサザが
イライラ騒動して
薄い黄色がこんで濃緑になる

初乳のような穀雨
子供たちをぴかぴかさせる

百灵圣子 · 发表于 2020-6-20 17:33:37

佳作点赞支持！问好老师

诗坛一怪姚大鹏 · 发表于 2020-6-23 21:53:29

倾听欣赏学习，问好老师，福生无量天尊{:301:}{:301:}{:301:}

冉瑞峡 · 发表于 2020-6-25 21:04:11

百灵圣子发表于 2020-6-20 17:33
佳作点赞支持！问好老师

谢谢提读拙作！端午安康！

百灵圣子 · 发表于 2020-6-26 07:19:03

冉瑞峡发表于 2020-6-25 21:04
谢谢提读拙作！端午安康！

老师客气了！端午安康！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册