【中日文双语】冉瑞峡《黑夜是一座海》

冉瑞峡

黑夜是一座海
冉瑞峡   文、译

月亮船，悠悠然头上划行
打捞失意星星

远方灯笼鱼、烛光鱼
摇弋广袤寂静

狂鲨、巨鲸不知去了哪儿
裙带无意附庸潮汐

蘸一笔浓夜，扮人鱼公主
博赢陌生客追随

左侧暗冷水草，眨巴眨巴
滚动露珠。莫非听到心跳


夜は海だ

月の船が悠々と頭の上をこいで
失意な星を引き揚げている

遠くの提灯魚とろうそく魚が
広々とした静けさを揺らしている

鮫、鯨はどこに行ったか分からない
和布は何げなく潮汐に迎合したくない

濃夜をつけて、人魚姫に反して
より多くのフォロワーを獲得する

左側の暗い水草は,まばたきしながら
露の玉を転がす
もしかしたら胸の鼓動が聞こえたか

千年老妖

拜读佳作，点赞

张玉杰

http://bbs.yzs.com/data/appbyme/upload/audio/202006/20/XMaBufMhbTbf.mp3

张玉杰

http://bbs.yzs.com/data/appbyme/upload/audio/202006/20/sHPLoSLYzD7S.mp3

张玉杰

http://bbs.yzs.com/data/appbyme/upload/audio/202006/20/RMvMKRQi6cBB.mp3

张玉杰

http://bbs.yzs.com/data/appbyme/upload/audio/202006/20/WZqeLd0h94MV.mp3

翰墨怡情

功底深厚，诗意浓浓

品读佳作，赏学赞美！

gaozi

拜读佳作，学习问好

诗坛一怪姚大鹏

倾听欣赏学习，问好老师，福生无量天尊{:301:}{:301:}{:301:}

冉瑞峡

张玉杰 发表于 2020-6-20 20:31

谢谢诗友提读拙作！晚上好！端午安康！