【水一空英译诗】Earth Breaking 破土

水一空 · 发表于 2020-7-22 15:12:42

本帖最后由水一空于 2020-7-22 18:24 编辑

Earth Breaking

By Zengzili（Shuiyikong）

Beneath the rotten grass
covered the snow and ice
seeping through the cracks
and waking up the silence

It's hard for the cracks to resist
a nature of charming

It's a stately pain， but
unequaled sacred holy

破土

文/曾自力（水一空）

朽草下
冰雪，渗透
唤醒了沉默

裂缝，难以抗拒
一股魅力

一次庄严的疼痛
但，无比神圣

山兰飘香 · 发表于 2020-7-22 17:24:53

拜读，学习！

水一空 · 发表于 2020-7-23 20:30:09

山兰飘香发表于 2020-7-22 17:24
拜读，学习！

谢陈锐诗人！

诗坛一怪姚大鹏 · 发表于 2020-7-24 19:11:36

拜读，学习，收藏。欣赏老师佳作{:301:}{:301:}{:301:}

水一空 · 发表于 2020-7-27 18:59:40

诗坛一怪姚大鹏发表于 2020-7-24 19:11
拜读，学习，收藏。欣赏老师佳作

感谢诗坛一怪姚大鹏老师鼓励！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册