【水一空的英译诗】Why is your black hair so bright 何以黑发乌亮

水一空

Why is your black hair so bright

By Shuiyikong


Hey，Your black hair is bright
Is it natural?

I can not answer
the praise and admiration of others  
The dark night comes boundlessly to mind
while my looking into the white clouds by the stars

The answer lies at the bottom of the sea
waves are rough
The answer lies hidden  under the road
full of twists and turns   

Only knowing it myself
I have soaked and dyed it with life's tribulations
Once I lose my misery
my black hair will turn grey like autumn frost

何以黑发乌亮

文||曾自力（水一空）

哎，你这一头黑发乌亮
自然的吗

别人的赞羨之言
我无以应答
望着星星边上的白云
黑夜漫漫浮上心头

沉在海底的答案
波涛汹涌
埋在路下的答案
曲折坎坷

只有自己知道
我用生活的苦难
浸染了它
一旦失去了苦难
我将白发鬓霜

诗坛一怪姚大鹏

拜读，学习，收藏。欣赏老师佳作{:301:}{:301:}{:301:}

水一空

诗坛一怪姚大鹏 发表于 2020-7-24 19:10
拜读，学习，收藏。欣赏老师佳作

感谢诗坛一怪姚大鹏老师鼓励！

冉瑞峡

好诗！欣赏！