【中日文双语】冉瑞峡《恩施之夏》

冉瑞峡

《恩施之夏》
冉瑞峡    文、译

林茂山湿壁岩滑，
风凉野菌摞比花。
蓑笠叟妪结伴采，
昼食西瓜暮袄夹。


《恩施の夏》
森茂る山は湿って石面がすべすべする
涼しい風に野生の椎茸が一面に生える
蓑笠持つ老夫婦は連れ立ち採集に行く
昼にスイカ食べるが夜は綿入れを着る

窦立法

拜读佳作，赏学赞美。
盛夏美图，人间美景。
问好老师，夏祺笔丰。

翰墨怡情

品读佳作，赞美赏学！