【中日文双语】冉瑞峡《子夜行》

冉瑞峡 · 发表于 2020-7-27 17:03:21

本帖最后由冉瑞峡于 2020-7-27 17:43 编辑

《子夜行》
冉瑞峡文、訳

鸟噤蝉弱鸣
荷眠鱼不惊
池蛙三两声
嬲慰夜旅人

《深夜行》

鳥が噤み蝉ジイジイ弱く
魚も眠る蓮花を驚かせぬ
蛙たまにケロケロと鳴く
夜道急ぐ人をなぶるよう

崔思军 · 发表于 2020-7-27 17:42:08

首赏！问好祝福！

崔思军 · 发表于 2020-7-27 17:42:39

《子夜行》
冉瑞峡文、訳

鸟噤蝉弱鸣
荷眠鱼不惊
池蛙三两声
嬲慰夜旅人

欣赏佳作！祝福安康！

冉瑞峡 · 发表于 2020-7-27 17:44:04

崔思军发表于 2020-7-27 17:42
《子夜行》
冉瑞峡文、訳

谢谢诗友提读拙作！敬茶问好！

翰墨怡情 · 发表于 2020-7-27 20:30:04

鸟噤蝉弱鸣
荷眠鱼不惊
池蛙三两声
嬲慰夜旅人

品读佳作，赞美赏学！

燕山客 · 发表于 2020-7-28 11:22:02

佳作赏学，点赞致祺。
诗短意长，古色古香。

水一空 · 发表于 2020-7-28 11:30:18

欣赏老师译作！

冉瑞峡 · 发表于 2020-8-9 13:28:12

翰墨怡情发表于 2020-7-27 20:30
鸟噤蝉弱鸣
荷眠鱼不惊
池蛙三两声

谢谢诗友临读！周末愉快！

冉瑞峡 · 发表于 2020-8-9 13:28:41

燕山客发表于 2020-7-28 11:22
佳作赏学，点赞致祺。
诗短意长，古色古香。

谢谢诗友提读！敬茶问好！

冉瑞峡 · 发表于 2020-8-14 13:11:40

水一空发表于 2020-7-28 11:30
欣赏老师译作！

谢谢诗友提读！远握敬茶！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册