【水一空中诗英译】今天，我应该跪着写诗

水一空

Today, I should be kneeling to write a poem
By Zengzili（Shuiyikong）

When I was in mom's Tummy,
I used to hear two words:
Mom.

Baby, be good!
Mommy misses you so much!

Whenever I cry out the first time,
my mother's heart hurts;
whenever I laugh out the first time,
my mother's heart is happy.

How old my age is,
mother's years has gotten older and older;
How long I leave home,
mother's care and waiting has gotten longer and longer.

Every mother's Day,
mother is still looking after me,
on earth, in the sky.

My mother, I can not repay you,
and should be kneeling to write a poem,
dedicated to you!

今天，我应该跪着写诗
文‖曾自力（水一空）

当我还在混沌的宇宙中时
常听见的就是两个字
妈妈

宝宝，乖
妈妈好想你哦

每当我哭出第一声时
妈妈的心就疼
每当我笑出第一声时
妈妈的心就乐

我的年龄有多大
妈妈的岁月就多了多大的苍老
我离家的时间有多长
妈妈的牵掛与等待就多了多长

每年的母亲节
妈妈还在眷顾着我
在地上，在天上

妈妈，我无以报答
就应该跪着写一首诗
献给你

红尘飘客

当我还在混沌的宇宙中时
常听见的就是两个字
妈妈

宝宝，乖
妈妈好想你哦

每当我哭出第一声时
妈妈的心就疼
每当我笑出第一声时
妈妈的心就乐

我的年龄有多大
妈妈的岁月就多了多大的苍老
我离家的时间有多长
妈妈的牵掛与等待就多了多长

每年的母亲节
妈妈还在眷顾着我
在地上，在天上

妈妈，我无以报答
就应该跪着写一首诗
献给你感情带入诗中才感人至深

东方朔南

红尘飘客 发表于 2020-10-16 09:20
当我还在混沌的宇宙中时
常听见的就是两个字
妈妈

您好朋友！

     几次见到您的回帖，却不见您的点评？！

      不知何故？

     幸会！问好！

东方朔南

结尾意味深长啊！
  跪字把情感提升到极至了。

     问好情义诗人水一空！

东方朔南

水诗您好！

      认识您真好！

      期待我的文字，您的才华下一首！！

         叩谢！