【中日文双语】冉瑞峡《健体》

冉瑞峡 · 发表于 2020-10-10 16:50:36

《健体》
冉瑞峡文、訳

经络骨骼密若筛，
搁置少用积尘埃。
磕碰敲打多抖动，
浑身清透亦爽快。

《体鍛え》
体の経絡や骨が詰まり,ふるいのごとく、
置いておき使わずほこりがたまりやすし。
打ち叩きしてどんぞこ多く震えるなら、
体がさっぱり透き通って清々しきを感ず。

岸上 · 发表于 2020-10-10 16:54:25

品读，祝老师好！

缱绻 · 发表于 2020-10-10 17:40:19

学习佳作，握手问好！

翰墨怡情 · 发表于 2020-10-10 18:57:51

赏学佳作，问好老师！

冉瑞峡 · 发表于 2020-10-10 22:25:08

《体鍛え》
体の経絡や骨が詰まり,ふるいのごとく、
置いておき使わずほこりがたまりやすし。
打ち叩きしてどんぞこ多く震えるなら、
体がさっぱり透き通って爽快たるを感ず。

冉瑞峡 · 发表于 2020-10-10 22:25:46

18086632879 发表于 2020-10-10 16:54
品读，祝老师好！

谢谢诗友临读拙作！敬茶问好！

冉瑞峡 · 发表于 2020-10-10 22:25:59

缱绻发表于 2020-10-10 17:40
学习佳作，握手问好！

谢谢诗友临读拙作！敬茶！问好！

冉瑞峡 · 发表于 2020-10-10 22:26:22

翰墨怡情发表于 2020-10-10 18:57
赏学佳作，问好老师！

谢谢诗友临读拙作！敬茶！晚上好！

马俊堂 · 发表于 2020-10-10 22:39:53

欣赏学习，感受诗意，点赞问好！

冉瑞峡 · 发表于 2020-10-10 23:09:47

谢谢诗友临读拙作！敬茶！问好！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册