一只小猫让我迟到了 (我的中英文双语原创诗）

吾情如诗

I Was Late Because of a Little Cat

I was late to send oranges today,

Because I parked my car on the the underground,

A little wild cat,

It was sleeping on the front cover of my car.

I went quietly to the door of the car,

The cat turned its body once ,

Glimpsed me ,then as a drowsy kid,

It went sleeping again.

The cat was sleeping on the front cover of my car very long,

The cat did not know it could cause me to be late.

And none else knew that,

I was late because of a little cat.

一只小猫让我迟到了

今天我送脐橙迟到了
因为我车停地下室
一只小小的野猫
躺在我的车前盖睡着了
我轻轻走向车门的时候
小猫翻了翻身子
看了看我，像犯困了的孩子
又睡过去了

这只小猫在我车前盖睡了很久
小猫不知道它会让我迟到
也没有人知道
一只小猫让会我迟到

张占云

拜读佳作！

吾情如诗

谢谢文友阅读

吾情如诗

张占云 发表于 2020-11-15 23:59
拜读佳作！

谢谢文友鼓励

吾情如诗

i hope you will like the cat in my poem too

东方朔南

喜欢您的小诗！

    欣赏您的才华，双语诗写，佩服！

  幸会诗友！

   有机会请为我的小诗作译！！！

  期待！

东方朔南

我的脸皮虽厚，心里却在打鼓，，，喜欢双语诗歌的心情可嘉！

   午夜问安！

    幸会！

吾情如诗

东方朔南 发表于 2020-11-30 00:17
喜欢您的小诗！

    欣赏您的才华，双语诗写，佩服！

谢谢诗友关注，多多交流。