远山在呼唤

燕淑清

远山在呼唤

故山草木西风泣，
黄土几抔把酒余。
眷恋乡音难执手，
惟存祭拜泪如初。

诗：燕淑清   翻译：任诚刚
The Distant Mountains Are Calling
The grass and wood of the old mountains sob in the west wind,
Add a few handfuls of loess and sprinkle glasses of old wine.
Attached to folks long-time absence makes me a stranger here,
Only the tears of worshiping elders are the same as those years.

马俊堂

欣赏佳作，感悟学习，点赞问好！

燕淑清

马俊堂 发表于 2020-11-19 19:37
欣赏佳作，感悟学习，点赞问好！

谢谢马老师赏评，问候握手。

燕淑清

谢谢老师，朋友欣赏，问候握手。

燕淑清

谢谢老师，朋友赏读，问候握手。

燕淑清

谢谢老师，朋友赏读，问候握手。

gaozi

故山草木西风泣，
黄土几抔把酒余。
眷恋乡音难执手，
惟存祭拜泪如初。

欣赏问好。

燕淑清

gaozi 发表于 2021-1-19 17:42
故山草木西风泣，
黄土几抔把酒余。
眷恋乡音难执手，

谢谢老师欣赏，问候握手。