前沿诗歌18 - 关于十字路口, 搜索, 前沿

frontierpoet

搜索（ 2008年9月12号） -5 0
In thick ice covered deep blue ocean fishing 在厚厚冰层覆盖深蓝色海洋捕捞
In heavy white snow wrapped steep green hill hunting 在沉重的白雪包裹陡峭的绿山狩猎
In hot dead vast inner desert roaming 热死在广大的沙漠内漫游
In cold silent deep outer space exploring 在寒冷的沉默深外层空间探索
Process of determination 进程的决心
Problem and solution 存在的问题及解决办法
Desire and satisfaction 欲望和满意
Reality and expectation 现实和期望
The larger accumulation 较大的积累
The higher precision 在较高的精度
The more preparation 在更多的筹备工作
The less execution 执行的不到
Life follows the law of conservation 生活如下的法律保护
There is problem without solution 有没有解决的问题
There is desire without satisfaction 有没有满意的愿望
There is reality cannot meet expectation 目前的现实无法满足的期望
When you hit it 当你击
Do not be too pleased 不要太高兴
When you miss it 当你错过了，
Do not be too sad 不要过于悲伤
Enjoy the process, ignore the results 享受这一过程中，忽视成果
It is the essence of happiness 它的实质是幸福的
前沿（ 08年6月24日） -2 8
Thirsty without water 渴水
Hungry without food 饿了，没有食物
Cold without fire 冷无火灾
Searching without a clue 搜索无线索
Roaming without a destination 漫游无目的地
Exploring without a roadmap 未经探索蓝图
Architecting without a blueprint 没有架构的蓝图
You don＊t need to be perplexed 你不必*吨需要困惑
If not being understood 如果不被理解
You don＊t need to be the first 你不必*吨需要第一
If not the last 如果不是最后
You don＊t need to succeed 你不必*吨需要成功
Only if you have tried 只有当您尝试
In highland, it is chilly 在高原，这是冷
十字路口（ 2008年7月15日） -3 4
In front of the red light 在前面的红灯
At the cross road 在交叉道路
Make a U-turn or go straight 调头或直
In the life of journey, you ponder 在生命的旅程，你思考
Rainfalls and sunshines 降雨量和日照
Thunderstorms and rainbows 雷暴和彩虹
So many traffic lights 因此，许多交通灯
So many crossroads 因此，许多十字路口
When you have to move 当你移动
Just move forward 只需向前迈进
When you have to leave 当你要离开
Just leave behind 只要留下
At the end of the road 在道路的尽头
The highway is ahead 这条公路是未来

frontierpoet

本周六 1 AM 本人将电话采访美国桂冠诗人罗伯特·哈斯教授，普利策奖优胜者
所有关于诗歌XXVIII -采访罗伯特? Hass教授，普利策奖优胜者& 美国诗人
边境学报是宣布幻想采访将采访罗伯特? Hass教授的那，边境， 2008年普利策奖优胜者和美国的桂冠诗人的磅从1995年的到1997年。对于他生物，请参见罗伯特? Hass教授。边境学报有题为边境诗歌的一个热忱的诗歌专栏以下诗被写为了我能有在培养问题的范围的一个线索对他，正线索。
边境幻想采访采访象苹果计算机公司共同创立者史蒂夫Woz，畅销品auther腹的Toffler， Wikipedia创建者吉米?威尔士，二个Turing奖优胜者，六个诺贝尔奖得奖者的名人，命名一些。什么这次即将来临的采访做我激发是那，因为一位诗人，而不是高技术practicer，我采访其中一位英国世界的最佳的诗人，并且您知道，我不是英语一个说母语的人，我组成诗用英语。
诗歌II/Puzzles
在文学家庭仅诗歌是创造性的文字的冠军但是正确地什么是诗歌精华从在现代社会的诗人的方面？十四行诗、Jintishi、Villanelle、 Ruba'i、 Sijo和Sestina 抒情诗、Ghazal、Pantoum、诗、俳句、Ghazal和短歌许多诗形式您的顶面选择是哪个？叙事诗、史诗和剧烈的诗歌讽刺诗歌、抒情歌诗歌、诗歌寓言和散文诗歌许多诗风格散文诗歌怎么适合您的多数喜爱？某些诗根据个人回忆录某些诗起源于社会观察某些诗由哲学猜想启发当创始诗歌组成时，什么是您的启发的来源？喜悦、哀痛、在偏僻的灵魂的爱憎时间、空间、在浩大的宇宙的问题和能量多少一位热情的诗人将允许显露他的秘密内在世界到观众？要是一位了不起的诗人，一个需要技能和激情当技能可以随着时间的推移时被积累激情可以几乎不引起甚而与最佳的催化因此诗人出生是诗人？在充分一个合理的企业世界商品在追逐时间对市场和最大化股东价值怎么能象情感诗歌的审美豪华在21世纪生存和甚而繁荣？从礼物经济到金钱经济从全球性变暖到信息剧增电子邮件，短信服务， IM，博客、播客和SNS紧压报纸，电视和收音机疆土诗歌怎么吸引在有竞争力的关注经济的网民的眼珠？有富有的编剧有富裕的小说家有惹人注目的歌曲作者诗人为什么不可以现今是热忱的事业？哲学、文化、艺术、科学和宗教，诗歌土壤戏曲、绘画、音乐和小说，诗歌的营养在人的文明的历史与许多国家语言的诗歌怎么独立地演变是最深刻的审美艺术？
All About Poetry XXVIII - To Interview Prof. Robert Hass, Pulitzer Prize Winner & U.S. Poet Laureate
Frontier Journal is pound to announce that, Frontier Visionary Interview will interview Prof. Robert Hass, 2008 Pulitzer Prize Winner and Poet Laureate of the United States from 1995 to 1997. For his bio, please refer to Prof. Robert Hass . Frontier Journal has a dedicated poetry column titled Frontier Poetry
The following poem was written for me to have a clue on raising a range of questions to him, just as a clue.
Frontier Visionary Interview has interviewed celebrities like Apple Co-founder Steve Woz, best seller auther Alvine Toffler, Wikipedia founder Jimmy Wales, two Turing Award Winners, six Nobel Prize Laureates, just to name a few. What this upcoming interview makes me exciting is that, as a poet, instead of a high-tech practicer, I am interviewing one of the best poets in English world, and you know, I am not a native speaker of English, yet I compose poems in English.
Poetry II/Puzzles I
In the family of literature
Only poetry is the champion of creative writing
But exactly what is the essence of poetry
From a poet’s perspective in modern society?
Sonnets, Jintishi, Villanelle, Ruba’i, Sijo and Sestina
Ode, Ghazal, Pantoum, Rondeau, Haiku, Ghazal and Tanka
Lots of poetic forms
Which one is your top choice?
Narrative Poetry, Epic Poetry and Dramatic Poetry
Satirical Poetry, Lyric Poetry, Verse Fable and Prose Poetry
So many poetic genres
How did Prose Poetry become your most favorite?
Certain poems are based on personal memoir
Certain poems are originated from social observation
Certain poems are inspired by philosophical speculation
What is your source of inspirations when initiating poetry composing?
Joy, sorrow, love and hate in a lonely soul
Time, space, matter and energy in a vast universe
How much shall a passionate poet be allowed
To reveal his secret inner world to the audience?
To be a great poet, one needs both skills and passion
While skills can be accumulated over time
Passion can be hardly generated even with the best catalysis
So was a poet born to be poet or not?
In a rational business world full of commodities
In chasing time-to-market and maximizing shareholder values
How can aesthetic luxury like emotional poetry
Survive and even prosper in the 21st century?
From Gift Economy to Money Economy
From global warming to information explosion
Email, SMS, IM, Blog, Podcast and SNS are squeezing the territory of Newspapers, TV and radio
How can poetry attract netizens’ eyeball in highly competitive Attention Economy?
There are rich playwrights
There are wealthy novelists
There are high-profile songwriters
Why cannot poet be a dedicated career nowadays?
Philosophy, culture, art, science and religion, soil of poetry
Drama, painting, music and fiction, nutrition of poetry
In the history of human civilization with so many national languages
How did poetry evolve to be the most profound aesthetic art independently?

弦意

软件翻译的弱点就在于，意思翻译过来了，但语言韵味相对缺失。比如“在。。。”“当。。。。”，这样的语言在汉诗写作中很少大量使用。作为文学翻译，有一定作用，用于科技翻译会更合适些。

frontierpoet

I cannot agree more

frontierpoet

!!!!!!!!!!!!!!!

frontierpoet

~~~~~~~~~~~

frontierpoet

!!!!!!!!!!!!!!!!

火骏

:rose :coffee

frontierpoet

多谢关注!

浪子遐梦

Too   much  cutting-edge!!!!:D