《剑客》- 贾岛 (C-E)

自娱自乐 · 发表于 2008-12-5 18:23:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 04:05 编辑

剑客
贾岛
十年磨一剑，霜刃未曾试。
今日把示君，谁有不平事？
A swordsman
To sharpen a sword it has taken me ten years,
But I haven’t tried its frosty blade yet.
Today I show the sword to my peers,
And like to know anything unfair you’ve met?

海外逸士 · 发表于 2008-12-5 22:47:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 04:05 编辑

OK, but the last line is not a question, only a statement . so no need to use question mark.

自娱自乐 · 发表于 2008-12-7 07:10:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 04:05 编辑

原帖由 海外逸士 于 2008-12-5 22:47:00 发表
OK, but the last line is not a question, only a statement . so no need to use question mark.

Thanks for pointing it out!
Any room for improvement please?

周道模 · 发表于 2008-12-16 21:20:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 04:05 编辑

read,study,learn.

自娱自乐 · 发表于 2008-12-17 07:24:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 04:05 编辑

原帖由 周道模 于 2008-12-16 21:20:00 发表
read,study,learn.

周先生为什么如此客气呢？看来我们之间的交流和沟通不够。

周道模 · 发表于 2008-12-17 09:49:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 04:05 编辑

你这首我就是找不出毛病来啊……

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册