【俄译汉】《小雨无声》（俄）亚历山大·罗特

金沙文字

Тихий дождь стучится

Александр Рудт

小雨无声

诗：亚历山大·罗特

译：金沙文字

Тихий  дождь  стучится.

Сумерки.  Вдвоём.

Хорошо  молчится

сразу   обо  всём:

小雨无声，

暮色沉沉，一路同行。

好在无话，旋即

打开话匣：

о  страстях-напастях,

о  годах,  делах,

о  науке  счастья,

о  тенях  в  углах.

大谈欲火持盈，

海吹岁月浮云，

乱批姻缘福报，

窃议墙角幽灵......

Дождь  идти  устанет.

Звёзды  тьму  пронзят.

Солнце  утром  встанет.

Внуки  позвонят.

小雨下累了，

群星放光明。

红日甫升起，

众孙按门铃。

金沙文字