【中日文双语】冉瑞峡《夏日湖边》

冉瑞峡 · 发表于 2021-7-13 17:31:35

夏日湖边
冉瑞峡文.译

蝉鸣疏影枝
白鹭落来迟
香荷浮云水
蜻蜓点若诗

揺れる樹影に蝉が鳴く
白鷺が遅れ飛んで来る
香る蓮が雲水に浮かぶ
蜻蛉が詩のように舞う

“雲水”とは、白雲を映す水面。
辛丑年荷月仲夏於沪「湖滨晨韵」

翰墨怡情 · 发表于 2021-7-13 17:49:04

蝉鸣疏影枝
白鹭落来迟
香荷浮云水
蜻蜓点若诗

意象丰美，遣词讲究

悦赏佳作，点赞问好！

山居一翁 · 发表于 2021-7-13 18:25:50

拜读佳作，赞美赏学。
亦诗亦画，分享精采。
祝福老师，撰安笔丰。

张玉杰 · 发表于 2021-7-13 22:11:25

夏日湖边荡漾舒，
歌声悠悠耳畔舞，
洁身自好看荷韵。
清冽甘甜一汩汩。

张玉杰 · 发表于 2021-7-13 22:12:10

张玉杰 · 发表于 2021-7-13 22:31:36

白露戏水宜悠哉，叶上孤独境界骸。
亭亭玉立蜻点缀，清者一句经典拍。《你的摄影技术一流，令人折服。这么好的美景。我好似身临其境。人生得一知己，足矣。美景美声。美图。即兴涂鸦一首。》

冉瑞峡 · 发表于 2021-7-15 10:42:38

张玉杰发表于 2021-7-13 22:11
夏日湖边荡漾舒，
歌声悠悠耳畔舞，
洁身自好看荷韵。

谢谢诗妹赋诗谬赞！诗妹文字声音俱佳，令人钦佩！

冉瑞峡 · 发表于 2021-7-16 10:56:32

张玉杰发表于 2021-7-13 22:31
白露戏水宜悠哉，叶上孤独境界骸。
亭亭玉立蜻点缀，清者一句经典拍。《你的摄影技术一流，令人折服。这么 ...

再次感谢诗妹谬赞！敬一杯清茶！恭祝夏祺！

马俊堂 · 发表于 2021-7-25 07:03:26

欣赏学习，问好诗友！

冉瑞峡 · 发表于 2021-7-29 18:03:35

马俊堂发表于 2021-7-25 07:03
欣赏学习，问好诗友！

谢谢诗友提读拙作！迟复见谅！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册