【中日文双语】冉瑞峡《今夜月光》

冉瑞峡 · 发表于 2021-9-21 23:15:42

今夜月光
冉瑞峡文.译

何为静谧、祥和
推开十五之夜的窗户
答案写在天上
清流逸然而无声
让世间远离了喧嚣
洗去心灵深处的积尘
涂抹着悦色的任意
……

辛丑年仲秋十五戌时

「今夜の月光」

静けさ、平和とは何か
十五夜の窓の扉を開けよう
答えは空に書いてある
清流は流れて音もなく
世間を喧騒から遠ざけた
心の奥に溜まった埃を洗い流して
悦び色の任意を塗って
……

令和三年中秋節の夜

千年老妖 · 发表于 2021-9-22 07:04:24

拜读佳作，点赞

山居一翁 · 发表于 2021-9-22 09:32:36

何为静谧、祥和
推开十五之夜的窗户
答案写在天上
清流逸然而无声
让世间远离了喧嚣
洗去心灵深处的积尘
涂抹着悦色的任意

品读佳作，赞美赏学。

冉瑞峡 · 发表于 2021-9-22 09:53:44

千年老妖发表于 2021-9-22 07:04
拜读佳作，点赞

谢谢诗友雅赏！敬茶！中秋快乐！

冉瑞峡 · 发表于 2021-9-22 09:55:34

山居一翁发表于 2021-9-22 09:32
何为静谧、祥和
推开十五之夜的窗户
答案写在天上

谢谢诗友雅赏谬赞！请喝茶！中秋快乐！

冉瑞峡 · 发表于 2021-9-22 10:45:21

何気なく見上げた夜空輝く月それを眺めているだけで心が和んできます

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册