找回密码
 立即注册

微信扫码登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 861|回复: 0

水一空译:战争沉思录 Meditations on war

[复制链接]
发表于 2022-2-28 21:09:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
Meditations on war
By Shuiyikong

There is no more planetesimal in the sky than
there is sand on the Earth,
There is no more man on the earth than
there is planetesimal in the sky.

But for human beings,
a painful war causes more hurt than
the people on the Earth,
more than the stars in the sky,
more than the Earth's sand.


战争沉思录
文/水一空

天空上的星子再多
也多不过地球上的沙子
地球上的人类再多
也多不过天上的星子

但对人类而言
一次惨痛的战争所造成的伤害
足以多过地球上的人类
足以多过天空上的星子
足以多过地球上的沙子
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网 ( 京ICP备:12024093号-1|京公网安备 11010502045403号 )

GMT+8, 2024-12-24 00:36 , Processed in 0.088001 second(s), 15 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表