【中日文双语】冉瑞峡《初春随笔》

冉瑞峡

【七絶】初春随筆
  文、訳／ 谷  勇

冬去春来风暖吹
紫燕衔泥入门楣
莫言两鬓添霜玉
只是光阴不待谁

「日本語」
冬が去って春が来て暖かい風が吹く
紫燕が泥をくわえて鴨居に飛び込む
両鬢に白髪がついてるとは言わずに
ただ光陰は誰もを待つことはない

2022年3月5日
壬寅 早春 初三

冉瑞峡

一年之计在于春， 一生之计在于勤。 ​[拳头][拳头][拳头]