找回密码
 立即注册

微信扫码登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 959|回复: 0

【中日文双语】冉瑞峡《清明》

[复制链接]
发表于 2022-4-5 11:24:10 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
【七絶】清明
(禁足宅家遥祭)
谷勇  文、译

遥望坟茔挂泪涟
纸钱片片寄黄泉
清风临户慰心语
恩义难忘夜难眠

壬寅暮月清明于沪

「日本語」
【七絶】清明
「禁足家に閉じ込む中」

涙流しながらはるかにお墓を望み
一枚一枚の紙銭を黄泉に送る
清い風が窓に慰めの言葉を
親の恩義を心に刻む夜は眠れぬ

2022.4.5.上海より

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网 ( 京ICP备:12024093号-1|京公网安备 11010502045403号 )

GMT+8, 2024-12-23 20:09 , Processed in 0.095773 second(s), 16 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表