【汉英微型诗】等

周道模 · 发表于 2009-3-5 21:44:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:58 编辑

   等                   等

草  等雨来……                羊  等地上的草绿

羊  等草绿……                人  等草上的羊肥

人  等羊肥……                根  等土上的人归
2009-01-19    11：00                                                                   2009-03-10

Expecting                                                                            Expecting

Grass is expecting the rain to come                         Goats are expecting grass on land to green

Goats are expecting the grass to green                      People are expecting goats on grass to fatten
People are expecting the goats to fatten                      Roots are expeting people above ground to return

宛城卧龙 · 发表于 2009-3-5 22:00:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:58 编辑

come 我想不如用fall好些

弦意 · 发表于 2009-3-7 12:10:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:58 编辑

是，从中文的感觉来说，fall比come合适。

自娱自乐 · 发表于 2009-3-7 13:37:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:58 编辑

.......................

自娱自乐 · 发表于 2009-3-7 13:42:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:58 编辑

..............................

自娱自乐 · 发表于 2009-3-7 13:44:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:58 编辑

............................

自娱自乐 · 发表于 2009-3-7 13:47:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:58 编辑

.................................

周道模 · 发表于 2009-3-7 18:51:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:58 编辑

谢谢各位的意见！采用“自娱自乐”君的好建议!
by the way,can "green" be used as a verb?

周道模 · 发表于 2009-3-13 09:41:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:59 编辑

删了第一句，添了第三句，请批评。

自娱自乐 · 发表于 2009-3-13 10:17:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:59 编辑

.......................

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【汉英微型诗】 等

【汉英微型诗】等