【中日文双语】冉瑞峡文译《自嘲》

冉瑞峡

七絶 ·自嘲        
文·译/谷勇

月俸囊中小顶天
克勤克俭窘人前
偶闲问客棋为伴
歌译诗吟度暮年

年金少なく懐中がさびし
人前に多く出ざり倹約す
たまに暇をとり碁を打つ
歌や詩訳して晩年を送る

壬寅孟冬廿一
2022.11.14.