【你文我思】“生如夏花”外国诗歌朗诵会作品展播（三）

倪誉晏

哦！船长！我的船长！

作者：沃尔特·惠特曼{美}

朗诵：刘跃鲲

https://mp.weixin.qq.com/s/y2ky5JXbOC4eIPBCuNWCEg

哦！船长！我的船长！

我们可怕的航程已经终了，

我们的船帆渡过了一个个难关，我们追求的目标已经达到。

港口就在前面 ，我又听到了钟声，听到了狂热的人们的呼喊。

千万的眼睛都在望着我们的船，安稳的前行，

我们的船威严而又勇敢。

可是，心啊！心啊 ！心啊！

鲜红的血在流淌，

我的船长已浑身冰冷，

心脏停止了跳动。

哦！船长！我的船长！

快起来听听这钟声吧———起来吧！

这里，我的船长，亲爱的父亲，

请把你的头枕着我的手臂，

真像一场梦 躺在甲板上，

你已浑身冰冷，

心脏停止了跳动。

我的船长没有回答，他的嘴唇惨白而僵冷。

我的船长没有感觉到我的手臂，他已经没有脉搏。

船只安全稳定的下锚了，它的航行已宣告完毕。

胜利的船只从可怕的旅途中走来，目的已经达到。

啊！旌旗在为你招展，钟声在为你长鸣。

人们为你准备了无数的花束和花环，

这雀跃的人群在欢呼。

可是，我却轻移悲伤的步履，

在甲板上，那里躺着我的船长，

他已浑身冰冷，

心脏停止了跳动。

倪誉晏

一，文学常识
1，作者：沃尔特•惠特曼，美国著名诗人、人文主义者，他创造了诗歌的自由体，代表作《草叶集》。
2，写作背景：《哦，船长，我的船长》是为悼念美国总统林肯先生而作。
3，其它代表作：代表诗作《桴鼓集》、《通向印度之路》、《再见吧，我的幻想》，散文代表作《民主远景》、《典型的日子》。

倪誉晏

二，主题意蕴
1，诗人以一名与“船长”朝夕相处的水手的口吻写成此诗。表达了与船长的并肩奋斗的感情，以及展现船长遇害的情景，表达深深地悲痛。
2，诗歌写于1865年，为悼念林肯总统而作。

倪誉晏

三，艺术特点
1，诗人以旌旗、钟声、花束、花环、人群等这些视觉意像和听觉意像表达了热烈欢庆的场面。用鲜血流淌、冰冷、心脏停止跳动、嘴唇惨白僵冷来表达船长遇害的场景。两种画面形成强烈的对比反差，渲染出浓烈的悲剧气氛。表达了对船长遇害的深深地悲痛和悼念。
2，全诗构思精巧，组织严密，语言深沉，包含深情。
3，全诗采用多种意像来对比表达。

倪誉晏

四，有声语言的表达
这首诗歌是对比特别强烈的诗歌。
哦！船长！我的船长！
我们可怕的航程已经终了，
我们的船帆渡过了一个个难关，我们追求的目标已经达到。
港口就在前面 ，我又听到了钟声，听到了狂热的人们的呼喊。
千万的眼睛都在望着我们的船，安稳的前行，
我们的船威严而又勇敢。
这里表达的是胜利渡过难关的欢呼，表达的比较兴奋和热烈。而后面突然一转，表达了悲伤的情绪。
可是，心啊！心啊 ！心啊！
鲜红的血在流淌，
我的船长已浑身冰冷，
心脏停止了跳动。
当诗歌在强烈的对比表达时，很能抓住人们的情绪，这样的诗歌特别受欢迎，具有普适性，无论是好的朗诵者还是普通的朗诵者都可以表达出这种强烈对比的情感来。

倪誉晏

世界上最遥远的距离

作者：拉宾德拉纳特·泰戈尔（印度）

朗诵：谢瑜 芦琳

https://mp.weixin.qq.com/s/y2ky5JXbOC4eIPBCuNWCEg

世界上最遥远的距离
不是生与死的距离
而是我站在你面前
你不知道我爱你

世界上最遥远的距离
不是我站在你面前
你不知道我爱你
而是爱到痴迷
却不能说我爱你

世界上最遥远的距离
不是我不能说我爱你
而是想你痛彻心脾
却只能深埋心底

世界上最遥远的距离
不是我不能说我想你
而是彼此相爱
却不能够在一起

世界上最遥远的距离
不是彼此相爱
却不能够在一起
而是明知道真爱无敌 .
却装作毫不在意

世界上最遥远的距离
不是树与树的距离
而是同根生长的树枝
却无法在风中相依

世界上最遥远的距离
不是树枝无法相依
而是相互瞭望的星星
却没有交汇的轨迹

世界上最遥远的距离
不是星星没有交汇的轨迹
而是纵然轨迹交汇
却在转瞬间无处寻觅

世界上最遥远的距离
不是瞬间便无处寻觅
而是尚未相遇
便注定无法相聚

世界上最遥远的距离
是飞鸟与鱼的距离
一个翱翔天际
一个却深潜海底

倪誉晏

一，文学常识
1，作者：泰戈尔，印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民主主义者。
2，写作背景：本诗歌非泰戈尔诗歌，据说是阳明农坡医学院的一些学生在BBS中集体创作，在网上流传。是假托泰戈尔之名。
3，代表作：《飞鸟集》、《吉檀迦利》、《园丁集》、《新月集》等等。

倪誉晏

二，主题意蕴
这首诗歌是一篇很好的抒情诗歌，将暗恋中男女的绝望和深情表达的深刻、形象，引起了暗恋情愫者们的共鸣。

倪誉晏

三，艺术特点
使用了多排比层层递进的手法，深入内心。又借用喻像树、飞鸟与鱼来表达了暗恋的鸿沟，形象具体。

倪誉晏

四，有声语言的表达
就像这首诗歌，将暗恋者的情愫表达的淋漓尽致，深深触动了人们的心，哪个没有暗恋呢？只是或轻或重罢了。
这也是一类特别受欢迎的诗歌，与船长比起来，更加的大众化。船长是一种崇敬的怀念，而这首诗歌就是大众的心。但这首诗歌却不是很好表达的，因为使用了一些列的排比层层递进，情感微妙。这首诗歌情感饱满，含有深情，但并不能一味的含有深情，而是想要表达出微妙的变化，确实需要下一番功夫。
适合采用多人朗诵。