【俄罗斯诗坛同传】《二月的蔚蓝》B.H.西林克斯

金沙文字

Пленэр.
Февральская лазурь
В. Н.Сиринкс


Снег свеж и чист.
Метели опочили.
Вот-вот, с небес
сойдёт вечерняя заря.


Хрустальные короны
белых лилий
среди снегов
нетленные царят.


И обращая снег
в своё сиянье,
доверив ему
тайны хрусталя.


Они царят,
не требуя признания,
в лазурной
нежной дымке февраля.


（外光画）
二月的蔚蓝
B.H.西林克斯
译：金沙文字


雪，新鲜而纯净
风暴已开始就寝
快看，一朵晚霞
从九天飘下


水晶王冠
缀满百合花
在冰雪世界
永恒地称霸


雪花发现了
自身的光华
有人告诉了
水晶的密码


她们闪耀着
不需要吹捧
闪耀在这蔚蓝色的
温柔的二月轻霭中


2022.2.24