请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

 找回密码
 立即注册

快捷登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 285|回复: 0

【俄罗斯诗坛同传】《冬天走的不情愿》T.别列日娜娅

[复制链接]
发表于 2023-3-3 08:19:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 金沙文字 于 2023-3-3 10:25 编辑

Зима уходила несмело
Татьяна Бережная 3
Зима уходила несмело
Она возвращалась не раз
Сказать будто что-то хотела,
Блеснув красотой напоказ,
Она засыпала снегами
Дороги, леса и поля,
Но мы безразлично молчали,
Мы ждали уход февраля..



冬天走的不情愿
T. 别列日娜娅
译:金沙文字


冬天走的不情愿
不止一次又折返
好像有啥话要说
再展美丽给人看
道路森林和田野
全被冰雪堵满满
我辈无语徒袖手
静待二月走快点
2023.2.27
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网 ( 京ICP备:12024093号-1|京公网安备 11010502045403号 )

GMT+8, 2024-3-29 05:23 , Processed in 0.106625 second(s), 15 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表