【俄罗斯诗坛同传】《不想写诗》K.叶列娜

金沙文字

Не пишутся стихи
Корешкова Елена


У меня не пишутся стихи:
Нет ни слов,ни чувств
И нет эмоций.
Это как вояж на корабле,
Но без парусов,без компаса
И лоции.
Страха нет.
Откуда он возьмётся?
И плыви,теперь,
Куда придётся.


不想写诗
K.叶列娜
译：金沙文字


不想写诗：
没词，没感觉，
更没激情。
就像坐船旅行，
没帆，没罗盘，
也没航行指南，
恐惧也没了。
从何下笔啊？
漂吧，眼下，
飘到那儿算哪儿......
2023.3.6