【中日文双语】冉瑞峡文译《小满》

冉瑞峡

七绝.小满
文.译/谷勇

榴树新花色未深
龙睛紫透小梅林
田家备酒满心醉
麦地铺开一片金

癸卯年麦月初三

（日本語）七絶.小満

石榴の花の色がまだ濃くなし、
梅の紫色が小さな梅林を染む。
麦の畑には黄金を敷く如し、
酒を備ふ農家はすでに心酔す。

2023.5.21.小満にて