歌词翻译 《爱》

VC宝贝

西城男孩的一首歌  My love 。 试着译了一下，请指正


An empty street An empty house
A hole inside my heart
I'm all alone and the rooms
Are getting smaller
空寂的街道
空荡荡的屋子
我的心也感到孤寂
孤独占据了我全部的思想
就连这屋子也愈加让人感到压抑

I wonder how I wonder why
I wonder where they are
The days we had
The songs we sang together
And oh! my love
我不知道为什么
我不知道怎么了
我也不知道它们究竟去了哪里
那些我们一起走过的日子
那些我们一起唱过的歌
噢！我的爱

I'm holding on forever
Reaching for a love
That seems so far
So I say a little prayer
No my dream will take me there
Where the skies are blue to see you
once again my love
我一直坚守着的永恒的爱
却是如此遥不可及
我向上天祈求
让梦把我带往那里
那个可以遇见你的天际
我的爱

Overseas from coast to coast
Find a place I love the most
Where the fields are green
To see you once again
My love
我在梦中漂洋过海
找到了我心中的伊甸园
那地方绿荫丛生 繁茂无比
在那儿我又遇见了你
我的爱

I Try to read I go to work
I'm laughing with my friends
But I can't stop to keep myself
From thinking
尽管我尝试着去读书 学习
我也很努力的去工作
我和朋友们开怀大笑 聚在一起
但却无法驱除掉我脑海中你的任何踪迹

宛城卧龙

热烈欢迎 vc宝贝 女士光临翻译版。
红起来，大家欣赏

嘉木子

先生，我帮你拉来一个才女啦:)  :rose
来赞一个:strong:
哈哈

VC宝贝

呵呵  谢过卧龙先生。  初来乍到 请多指教

VC宝贝

嘉木君  
言重了。  我会用心向大家学习的

宛城卧龙

哈啊 哈啊
多拉点高手过来交流
辛苦您了
握手

宛城卧龙

呵呵
以后有时间就常来逛逛
顺便发首您的翻译作品
让大家欣赏

青衫来客

文采不错，笔力非凡。欣赏！

VC宝贝

  过奖啦   呵呵  
不过 多谢, 以后请多指教

VC宝贝

一定一定:Z