找回密码
 立即注册

微信扫码登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 268|回复: 7

当我还能发出光和热的时候

[复制链接]
发表于 2023-12-2 10:33:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
当我还能发出光和热的时候
我最亲爱的孩子
我会尽力为你铺就一段
通往成功的路

当我还能发出光和热的时候
我最心疼的爱人
我会尽力让你感受到
恩爱的甜蜜和幸福

当我还能发出光和热的时候
我最辛勤的父母
我会尽力让你们享受到
儿孙满堂的天伦之福

当我还能发出光和热的时候
我最亲密的朋友和同事
我会尽力为你们分担
人生的忧愁和工作的难处

当我还能发出光和热的时候
我最深爱的祖国
我会尽力为你的繁荣富强而拼搏
哪怕承受着人世间所有的累和苦




作者简介:
     赵良田,当代诗人、词作家,创作的《诗眼看世界》《致台军兄弟书》《贸易战》《三大纪律八项注意》(防疫歌)《当我还能发出光和热的时候》等部分作品被翻译介绍到美、俄、英、荷等十七个国家和地区。

回复

使用道具 举报

发表于 2023-12-2 10:46:25 | 显示全部楼层
本帖最后由 李世纯译作 于 2023-12-2 10:48 编辑

hello,
当代诗人——齐天大诗人
中诗翻译
2字
或已识得

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2023-12-2 11:09:09 | 显示全部楼层
李世纯译作 发表于 2023-12-2 10:46
hello,
当代诗人——齐天大诗人
中诗翻译

老师周末愉快,方便的话,翻译翻译,谢谢您
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2023-12-2 11:26:33 | 显示全部楼层
赵良田 发表于 2023-12-2 11:09
老师周末愉快,方便的话,翻译翻译,谢谢您




哦,抱歉,多有冒犯


英日俄文言


需何者?

























回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2023-12-2 12:28:34 | 显示全部楼层
李世纯译作 发表于 2023-12-2 11:26
哦,抱歉,多有冒犯

由您定,您什么语言最拿手就翻译成什么
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2023-12-2 19:37:16 | 显示全部楼层
本帖最后由 李世纯译作 于 2023-12-4 18:43 编辑
赵良田 发表于 2023-12-2 12:28
由您定,您什么语言最拿手就翻译成什么

良 田 元 老

       虑及小弟弄斧
依据中国译界诗界出版界
实事求是

大环境

本翻译栏目

主管中

下列人员(请按姓氏笔划过目)



冉瑞峡, (日本语言最拿手)
木樨黄谷, (汉语语言转译英语语言最拿手)
金沙文字, (俄语语言转译汉语语言/相关评论最拿手)


既个个才艺精湛(绝对)
又无不位高权重(相对)


事关翻译出版
上下沟通
为规避我等
一波多折
届时功亏一篑
枉作无用功


更为无耽元老爱作
尽快尽早尽好
心想事成


小弟真诚及时
非同以往
娱乐闲暇
谨此双手

由衷举荐


元老
义无反顾
务必首选
躬亲联系是盼





知遇真情永志                                          


                                       李 世 纯

                              公元二零二三年十二月二日 北京









回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2023-12-2 20:09:28 | 显示全部楼层
李世纯译作 发表于 2023-12-2 19:37
良 田 元 老:

       虑及小弟弄斧微名

谢谢老师,翻译为英语吧。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2023-12-4 18:15:49 | 显示全部楼层
本帖最后由 李世纯译作 于 2023-12-4 18:25 编辑
赵良田 发表于 2023-12-2 20:09
谢谢老师,翻译为英语吧。

良田 元 老




若是退了自娱自乐
可遛弯儿x x 翻 译 》
玩儿的多是如此做


若是为上刊
建议求助 x x x 翻 译 》
该途径质量、发稿均保证














(本贴主无意广告,删除与否,请版主酌办)










回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网 ( 京ICP备:12024093号-1|京公网安备 11010502045403号 )

GMT+8, 2024-12-23 10:21 , Processed in 0.088473 second(s), 15 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表