【中日文双语】冉瑞峡《初五有感》

冉瑞峡

七绝.初五有感
作者：冉瑞峡（上海）

火树银花照玉盆，
妖魔鬼怪吓飞魂。
洗清晦气财神到，
勤快敲开幸福门。

（日本語）
爆竹と花火は月を照らし、
妖怪の魂を吹き飛ばす。
厄払いをして神をお迎え、
勤勉こそ幸せの扉を開ける。

甲辰正月初五夜
2024.02.14.