中 诗《 问 月 亮 》英 译 《 Ask the Moon 》

李世纯译作

中 诗《 问 月 亮 》英 译 《 Ask the Moon 》





          问  月  亮  
                                     —— 原 著 / 李世纯 - 中国 长春 - 2020. 10. 15
       Ask the Moon
                                     ——  by Li shi-chun - China Changchun City - 2020. 10. 15




月 亮， 月 亮， 我 问 你，
The moon, the moon, let me know,

不 要 笑 我 问 稀 奇 :
Don't laugh I wonder you:

为 啥 总 是 跟 我 走？
Why d’ou always follow me?

我 去 哪 里 -----咦？
Where I'm to go,

你 也 去 哪 里？
Eh, either want you ?