墨西哥第二国歌《可爱的宝贝》

puravidaZS

Cielito lindo                           可爱的宝贝
墨西哥第二国歌                          汉译:蒲必达
De la Sierra Morena                     有个地方叫黑山
Cielito lindo, vienen bajando           可爱的宝贝，从下面
Un par de ojitos negros                 有一双黑色的眼睛
Cielito lindo, de contrabando           可爱的宝贝，在偷看
Ay, ay, ay, ay                          啊呀呀呀
Canta y no llores                       唱歌吧，不要哭泣
Porque cantando se alegran              因为唱歌能让
Cielito lindo, los corazones            可爱的宝贝，让人心旷神怡
Pájaro que abandona                     鸟儿抛弃了
Cielito lindo, su primer nido           可爱的宝贝，它第一个窝
Si lo encuentra ocupado                 倘若香巢旁占
Cielito lindo, bien merecido            可爱的宝贝，罪有应得
Ese lunar que tienes                    你的那颗美人痣
Cielito lindo, junto a la boca          可爱的宝贝，在你的唇边
No se lo des a nadie                    不要把它给别人
Cielito lindo, que a mí me toca         可爱的宝贝，那是我的财产
Si tu boquita morena                    假如你暗色的小嘴
Fuera de azúcar, fuera de azúcar        甜得象糖，甜得象糖
Yo me lo pasaría                        我要把它递给我自己
Cielito lindo, chupa que chupa          可爱的宝贝，我要尝一尝
De tu casa a la mía                     从你家到我家
Cielito lindo, no hay más que un paso   可爱的宝贝，仅一步之遥
Antes que venga tu madre                在你妈妈到来之前
Cielito lindo, dame un abrazo           可爱的宝贝，给我一个拥抱
Una flecha en el aire                   箭已出弦
Cielito lindo, lanzó Cupido             可爱的宝贝，丘比特之箭
Una flecha en el aire                   飘过空中
Cielito lindo, que a mí me ha herido    可爱的宝贝，把我心射穿

林千玉

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

梁丽华

堆积如潮的情感和丰腴而葱郁的心灵。

陈彩彩

支持，楼下的跟上哈~

紫凝

你的，一、二外各是什么？感觉你好象会几国语言。

puravidaZS

你的，一、二外各是什么？感觉你好象会几国语言。[/quote]
按照国家算可就老鼻子了，几乎所有美洲国家的语言都会{:soso_e112:}

林下清风

按照国家算可就老鼻子了，几乎所有美洲国家的语言都会[/quote]
{:soso_e179:}{:soso_e142:}无言的佩服。

夜国王子

{:soso_e163:}

紫凝

这样的国歌很人性化，喜欢。