大麦歌

puravidaZS · 发表于 2013-7-20 13:58:31

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 15:31 编辑

大麦歌
译/蒲必达
大麦亦能曲
海滨低地栖
狂歌伴疾风
无息又无止
大麦亦能曲
再次挺立直
吾亦不能折
忍痛再崛起
柔弱能克刚
一日复一日
蜕变悲伤泪
羽化欢乐曲
"Like Barley Bending"
by Sarah Teasdale
Like Barley Bending
In low fields by the sea
Singing in hard wind
Ceaselessly
Like Barley Bending
And rising again
So would I，unbroken
Rise from pain
So would I softly
Day long，night long
Change my sorrow
Into a song

华海通 · 发表于 2013-7-20 14:25:09

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 15:31 编辑

真诚而又干净的文字，像被泪水洗过的眼睛。

仝俊涛 · 发表于 2013-7-21 17:15:23

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 15:31 编辑

在我们用情感从沉埋的记忆深处挖掘出来之后，才觉得多么的动人多么的珍贵和幸福。

黄迎迎 · 发表于 2013-7-21 17:15:18

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 15:31 编辑

小白一个顶一下

夜国王子 · 发表于 2013-7-21 18:03:11

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 15:31 编辑

{:soso_e163:}

夜国王子 · 发表于 2013-7-21 18:09:45

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 15:32 编辑

想同诗友探讨的是：
现代汉语一七韵辙不应包括以下两组：
zhichishiri，这是单独的一组韵部，并不属于一七辙也不与zicisi属于同一韵辙
zicisi，这一组也一样。
但在古典汉语中，应该在北京少数民族未侵入我国北京以前，汉语以下两组与一七辙韵属于同一韵部，那时其发音大致接近[ei],或者都与英语发音相当。

Rainbow · 发表于 2013-10-16 22:53:56

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 15:32 编辑

不错很好{:soso_e175:}

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册