Awakening 觉醒

peter7805

Awakening 觉醒

                        

                         波黑诗人 Sabahudin Hadzialic

                          enliang 译

Reflection 幻影

of my own madness我独自悲伤的幻影

is shining 闪耀

within the night of my restlessness. 在我不安的深夜

Treating  the cries 疗救着

of human dreams 人类梦想的哭号

I cannot do alone. 我无法独自完成

With whom I will? 谁同我一道？

And when? 又在何时？

Rainbow

{:soso_e179:}

周道模

前四行似可译为：
我自己悲伤的
反映
闪耀在
我躁动的夜晚

长岛

不安的夜 闪烁
疯狂的倒影
拯救人间苦难
何时 又谁与我同行？