【中诗英译】轩辕轼轲-黑夜继续公映

木樨黄谷

Public Show of the Dark Night             I was not given by the dark night     A pair of dark eyes     When I arrived there     The eyes had dismissed     Placed into pile     Before the gate to the dark night     Were the gouged-out eye sockets     I lost the chance to seek brightness     But I could sit and appreciate     How the chance of sinking into the    darkness     Outshone the brightness     I picked out and put on     A pair of eyesocket which was deepest     Gouged to the extent that two pupils     Were just made     At the back of my head

黑夜继续公映

黑夜并没有给我提供

黑色的眼睛

当我赶到时

眼睛们已经散场

在黑夜的门口

摆放着一堆

已被挖掉的眼眶

我丧失了寻找光明的机会

但我可以坐下来欣赏

陷入黑暗的机会

是怎样亮过了光明

我挑了一副

挖得最深的眼眶戴上

它深得刚好

在我脑后凿出了

两只瞳孔

金沙文字

欣赏！热烈欢迎木樨回来！