英汉双语原创诗集《十三》

戴盛莲

英汉双语原创诗集

                           
                                        吕志鲁

                                      《十三》

                                      汶川地震

                                      山崩
                                      地裂
                                      汶川
                                      惨遭浩劫

                                      云
                                      流泪
                                      风
                                      呜咽
                                      家园
                                      破碎
                                      江河
                                      泣血

                                      大自然
                                      呈最后的威风
                                      人类历史
                                      终将翻开新的一页

Wenchuan Quake

The earth cracks
Mountains collapse
Disaster befalls China
In a flash

Wailing
Is the wind
Weeping
Is the cloud
For homes shedding blood
Come to smash

After the show
Of its last power
The great nature
Will surely turn the back

来自圈子: 译诗

童天鉴日

学习。谢谢楼主分享。