【双语幽默】新猫论

金沙文字

【双语幽默】

新猫论

（金沙文字）

2015.8

跟着仁慈的妇人  

不允许我们生长  

天天向老鼠看齐  

长得跟老鼠一样  

跟着不孝的儿子  

我们拼命地生长  

有的长成了肥猪  

有的长成了大象  

妇人压抑了我们

儿子放纵了我们

如今孙子当家了  

长长长粗行不行？

【ЮМОР】

НОВЫЕ СЛОВА КОТА

авт.Цзиньша Вэньцзы

Шли за доброй бабушкой

Нам запретила расти

Равнялись по мышкам

И были похожи на мышки

За непочтительным сыном шли

Мы безумно и быстро росли

Части выросли в кабанов

Части выросли в слонов

Бабушка задержала страсть у нас

Сын освободил гормон у нас

Внук--хозяин ныне

Можно ли ещё подлинее и пожирнее?

                                       Авг.2015г.

木樨黄谷

哪儿有人，哪儿的东西都会变的不像原来的东西{:soso_e128:}

金沙文字

木樨黄谷 发表于 2015-8-26 20:26
哪儿有人，哪儿的东西都会变的不像原来的东西

似乎现在到处都在刮“复古风”，其实是复不回去的了，要走出新路子才对。

木樨黄谷

金沙文字 发表于 2015-8-26 21:37
似乎现在到处都在刮“复古风”，其实是复不回去的了，要走出新路子才对。 ...

你是在说诗的形式，我在说诗的内容{:soso_e120:}