听鸟

俞伟远

听鸟

俞伟远

躲在树叶里念叨的鸟

不知是什么鸟

长调短调或嘎然而止

初夏的阳光携微风

不断从这片树叶跳到另一片

有时，那只鸟显然心不在焉

像一个低年级小学生

天真烂漫又有点胆怯调皮

读着认得的和不认得的生词

2012-5-24

                 

Listening to the Bird

By : Yu Weiyuan

Hiding in thattree,

Its name is unknown to me

Chants the bird in a long or short tune

Or pauses in a sudden

Breeze in early summer comes

Along with thesunbeams

Hopping here and there, on the leaves

Sometimes evidently,absent-mindedly the bird chants

So much like aschool kid

Delighted andexcited, naughty but timid

Reading the words known

Or unknown

2012-5-31

月下静走

欣赏学习老师佳作！