[原创]白沙<蚊子的城>/firefly

firefly

蚊子的城
The City of a Mosquito
它们在秋天成群出逃，弃下空城。
They flee in flock in fall, leaving the empty city
最亡命的是雌性  还在为越冬
The daredevil is the female. For winter
采集足够的血浆。
They must collect enough plasma
------我早已不恨它们。我们都无法
------I have hated them no longer. We cannot
像捏着啤酒瓶那样，扼住谁的细脖颈。
Nip someone’s thin neck, like nipping a beer bottle
我担心起它们的翅膀,天气
I worry about their wings, it’s not
越来越不适合飞行。想起一个嗜酒的朋友
Fit weather for a fly. I think of a drink friend
三十岁那天，
When he’s thirty
像细脚花蚊，嗡一声烟散
As a mosquito with fine feet completely vanishes in a drone
去了哪里。或许他终于可以沿途
He’s gone somewhere. Maybe finally on the way he may
打听他的生父。
Ask about his birth father.

白沙

多谢firefly，给你奉茶了！

童天鉴日

欣赏

童天鉴日

提起来