sharp 犀利 文/茂华

茂华

How sharp your feelings are

Cut off all my desires

Leave a cut in the stubble

But no tears, no blood

To exudate with the pain of the bite

It's like a dry hot season

With a sharp plow pulls out the clods

A dry crack into the bone, a heart trembling

Cause body trembling and hairs jitter

You break all my desires

I gave birth to a rainy season with desire

Just waiting for your taste buds rich tongue

Protruding your sharp tentacles

I let myself with great eloquence


附：中文

你的感触多么犀利
一下子斩断我所有的欲望
留下齐茬茬的伤口
但是无泪，也无血
随着咬牙的痛苦而渗出
好比一个干旱的热季
用犀利的犁头翻出的土块
干裂进骨子里，心颤栗
引发身体颤栗和毛发抖动
你破开我所有欲望
我用欲念孕育了一个雨季
只等着你吐出味蕾丰富的舌头
伸出你犀利的触角
我让自己痛快淋漓挥洒

老茅屋

I let myself with with great eloquence

不好意思！该句with介词一个是不是有点重复？——当然，从心理方面讲，确有谦恭与尊重——这么“双管”之意识，但是透着“虚伪”或者“失真”。

茂华

老茅屋 发表于 2018-2-25 16:18
I let myself with with great eloquence

不好意思！该句with介词一个是不是有点重复？——当然，从心理方 ...

哦！这个应该接受老师意见。