曲韵诗心

词韵绵绵 · 发表于 2018-7-31 15:15:29

本帖最后由词韵绵绵于 2018-8-4 05:31 编辑

曲韵诗心

金猴降瑞江山秀

玉燕迎春天地新

万绿丛中飘曲韵

百花香里动诗心

Rhyme Of Music And Heart Of Poetry

Rivers and mountains are beautiful

the gold monkeys

drop down auspiciousness

Heaven and earth are new

the jade swallows

welcome the spring

In the green series

floating rhyme of music

In the fragrance of a hundred flowers

the moving heart of poetry

7/30/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯

Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai

第6595首對聯體詩The 6,595th Two Pairs of Couplets

casper · 发表于 2018-7-31 19:23:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

词韵绵绵 · 发表于 2018-7-31 21:56:15

本帖最后由词韵绵绵于 2018-8-4 05:30 编辑

casper 发表于 2018-7-31 19:23
金猴降瑞江山秀玉燕迎春天地新万绿丛中飘曲韵百花香里动诗心这两字音明显重复,若能改"心"为"人"效果会有更 ...

万绿丛中飘曲韵

百花香里醉骚人

In the green series

floating rhyme of music

In the fragrance of a hundred flowers

intoxicateing the poets

casper · 发表于 2018-7-31 22:02:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

casper · 发表于 2018-7-31 22:07:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

词韵绵绵 · 发表于 2018-7-31 22:24:16

casper 发表于 2018-7-31 22:07
颠倒"曲韵"两字,或更好,有韵有律(仅就中文部分而言)

不大明白
是改成
韵曲
韵曲骚人
吗？

casper · 发表于 2018-7-31 22:37:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

词韵绵绵 · 发表于 2018-7-31 22:44:25

本帖最后由词韵绵绵于 2018-8-4 06:51 编辑

万绿丛中飘韵曲
百花香里醉骚人

In the green series
floating rhyme of music
In the fragrance of a hundred flowers
intoxicateing the poets

词韵绵绵 · 发表于 2018-7-31 22:45:03

casper 发表于 2018-7-31 22:37
金猴降瑞江山秀玉燕迎春天地新万绿丛中飘曲韵(曲)百花香里醉骚人

这样顺序,客观者吟来更上口,不是吗

再次改了

casper · 发表于 2018-7-31 22:53:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

casper casper 当前离线积分 1192	发表于 2018-7-31 19:23:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
casper casper 当前离线积分 1192
	回复支持反对使用道具举报

casper casper 当前离线积分 1192	发表于 2018-7-31 22:02:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
casper casper 当前离线积分 1192
	回复支持反对使用道具举报

casper casper 当前离线积分 1192	发表于 2018-7-31 22:07:36 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
casper casper 当前离线积分 1192
	回复支持反对使用道具举报

casper casper 当前离线积分 1192	发表于 2018-7-31 22:37:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
casper casper 当前离线积分 1192
	回复支持反对使用道具举报

casper casper 当前离线积分 1192	发表于 2018-7-31 22:53:12 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
casper casper 当前离线积分 1192
	回复支持反对使用道具举报